Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

wild hop

  • 1 дикорастущий хмель

    Русско-английский словарь по пищевой промышленности > дикорастущий хмель

  • 2 хмель обыкновенный

    hop, common hop, wild hop (Humulus lupulus)

    Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > хмель обыкновенный

  • 3 хмель пивной

    hop, common hop, wild hop (Humulus lupulus)

    Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > хмель пивной

  • 4 хмель пивной

    Универсальный русско-английский словарь > хмель пивной

  • 5 дикорастущий хмель

    Food industry: wild hop

    Универсальный русско-английский словарь > дикорастущий хмель

  • 6 прыгать

    гл.
    Русский глагол прыгать, как и его ближайший эквивалент to jump, дают общее название действия, никак не конкретизируя его. Группа английских соответствий, сохраняя общее значение прыгать, конкретизирует это действие по способу и манере его совершения. Эти уточнения, присущие значениям английских глаголов, в русском языке выражаются, как правило, словосочетаниями.
    1. to jump — прыгать: to jump up and down — прыгать вверх и вниз; to jump across a puddle — прыгнуть через лужу/перепрыгнуть через лужу; to jump aside — прыгнуть в сторону/отпрыгнуть в сторону How high can you jump? — Как высоко ты можешь прыгнуть? My cat always jumps up onto the table when we do not see it. — Мой кот всегда вспрыгивает на стол, когда мы этого не видим.
    2. to hop — скакать, прыгать на одной ножке ( продвигаясь вперед или отталкиваясь обеими ногами): She hopped over a fallen tree. — Она перепрыгнула через упавшее дерево. My left leg hurt so much 1 could only hop. — Левая нога так болела, что я мог передвигаться, только прыгая на одной ноге. The sparrows were hopping around. — Воробьи скакали вокруг.
    3. to bounce — прыгать, скакать, отскакивать, отскочить, подпрыгивать: The ball bounced off the wall. — Мяч откатился от стены./Мяч отскочил от стены. The children were bouncing up and down on the bed. — Дети прыгали на кровати.
    4. to vault — прыгать, перепрыгивать, перескакивать; вспрыгнуть, описав дугу ( с опорой на руку или шест): to vault into the saddle — вскочить в седло; to vault (over) a fence — перескочить через забор/перепрыгнуть через забор I saw him vaulting over the railing of the porch. — Я видел, как он перепрыгнул через поручни крыльца./Я видел, как он перемахнул через поручни крыльца. The clowns vaulted all over the arena. — Клоуны прыгали по всей арене/Клоуны кувыркались по всей арене.
    5. to skip — прыгать, скакать ( часто) от удовольствия, бежать вприпрыжку: Children were skipping around in the school yard. — Дети бегали вприпрыжку по школьному двору.
    6. to leap — прыгать в длину, перепрыгивать ( через что-либо), прыгать с разбега: From our roof it's possible to leap onto the roof next door. — С крыши нашего дома можно прыгнуть на крышу соседнего. Two circus tigers were leaping through a flaming hoop. —Два тигра в цирке прыгали сквозь горящий обруч. They took off their clothes and leaped into the water. — Они скинули одежду и (с разбега) прыгнули в воду.
    7. to clear — прыгнуть через что-либо, не задев; взять препятствие, преодолеть препятствие: to clear a fence (a hedge) — прыгнуть, не задев, через забор (изгородь) She nearly cleared it, it was a spectacular jump through. — Это был красивый прыжок, хотя она едва не задела планку./Это был красивый прыжок, хотя она чуть-чуть не задела планку. There came loud applause as the horse cleared the last fence. — Когда лошадь преодолела последний барьер, не задев его, раздались громкие аплодисменты. The jumper couldn't clear two and a half. — Спортсмен не смог взять высоту в два с половиной метра.;
    8. to spring — быстро рывком вскочить, чтобы сделать что-либо: The panther crouched, ready to spring. — Пантера сжалась как пружина приготовившись к прыжку. She sprang to her feet and aimed a wild blow at his face. — Она вскочила на ноги и закатила ему жуткую пощечину. The cat sprang into the room through the window. — Кошка прыгнула в комнату через окно.

    Русско-английский объяснительный словарь > прыгать

См. также в других словарях:

  • wild hop — raudonuogė brienė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Moliūginių šeimos dekoratyvinis, vaistinis nuodingas augalas (Bryonia dioica), paplitęs šiaurės Afrikoje, Azijoje ir pietų Europoje. atitikmenys: lot. Bryonia cretica subsp. dioica; Bryonia… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • wild hop — noun bryony having fleshy roots pale green flowers and very small red berries; Europe; North Africa; western Asia • Syn: ↑red bryony, ↑Bryonia dioica • Hypernyms: ↑bryony, ↑briony * * * noun : virg …   Useful english dictionary

  • Wild Style — Portada de Wild Style Título Wild Style Ficha técnica Dirección …   Wikipedia Español

  • Wild Style — est un film américain sur la culture hip hop tourné en 1982 (le générique de fin montre deux affiches indiquant 10 oct 1981 et 1 may 1982, cette dernière comportant le bâtiment en béton repeint du film). Il s agit d une fiction mais le film se… …   Wikipédia en Français

  • Hop-Frog (radio) — Hop Frog is an episode of the American radio anthology series Radio Tales . The anthology series adapted classic works of American and world literature for the radio. The series was a recipient of numerous awards, including four Gracie Allen… …   Wikipedia

  • Wild Orchid — Datos generales Origen Estados Unidos Información artística Género(s) Pop, Dance …   Wikipedia Español

  • Wild Pitch Records — was a hip hop record label started in the mid 1980s by Stuart Fine and was eventually distributed by EMI and eventually acquired by Jay Faires, who tried to reactivate it as part of his short lived JCOR Entertainment label. Artists who released… …   Wikipedia

  • Wild Oak Records — infobox record label founded = 1997 genre = rock,punk,reggae, metal, hip hop music,classic country = United States url = [http://www.wildoakrecords.com/ Official website of Wild Oak Records] Wild Oak Records (WOR), founded in the fall of 1997, is …   Wikipedia

  • Wild Style — Filmdaten Deutscher Titel Wild Style! Originaltitel Wild Style Produktions …   Deutsch Wikipedia

  • Wild Style! — Filmdaten Deutscher Titel: Wild Style! Originaltitel: Wild Style Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1983 Länge: 82 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Wild Style — Infobox Film name = Wild Style director = Charlie Ahearn writer = Charlie Ahearn starring = Fab 5 Freddy Cold Crush Brothers Rock Steady Crew Grandmaster Flash Busy Bee Grandmixer DST producer = Charlie Ahearn original concept = Freddy… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»